—Podría ser peor —dijo Passini con respeto—. No hay nada peor que la guerra.
“La derrota es peor.”
—No lo creo —dijo Passini, aún con respeto—. ¿Qué es la derrota? Uno se va a su casa.
“Vienen por ti. Te quitan el hogar. Te quitan a tus hermanas”.
—No me lo creo —dijo Passini—. No pueden hacerle eso a todo el mundo. Que cada cual defienda su casa. Que dejen a sus hermanas en la casa.
“Te cuelgan. Vienen y hacen que vuelvas a ser soldado. No en la autoambulancia, en la infantería”.
“No pueden colgar a todo el mundo.”
—Una nación extranjera no puede obligarte a ser soldado —dijo Manera—. En la primera batalla, todos ustedes huyen.
“Como los checos.”
“Creo que no sabes nada sobre lo que es ser conquistado y por eso crees que no es malo”.
—Tenente —dijo Passini—. Comprendemos que nos deje hablar. Escuche. No hay nada tan malo como la guerra. Nosotros, en las ambulancias automóviles, ni siquiera podemos darnos cuenta de lo mala que es. Cuando la gente se da cuenta de lo mala que es, no puede hacer nada para detenerla porque se vuelve loca. Hay gente que nunca se da cuenta. Hay gente que le teme a sus oficiales. Con esa gente es con la que se hace la guerra.
“Sé que es malo pero debemos terminarlo.”