jockeys dar otra vuelta a caballo y luego salir bajo los árboles hacia la pista y galopar despacio hasta la curva donde iba a ser la salida.
Subimos a la tribuna para ver la carrera.
Entonces no había barrera elástica en San Siro y el juez de salida alineaba a todos los caballos, se veían muy pequeños allá arriba en la pista, y luego los mandaba con un chasquido de su largo látigo.
Pasaron junto a nosotros con el caballo negro muy adelante y en la curva les iba sacando mucha ventaja a los demás. Los observé al otro lado con los prismáticos y vi al jockey luchando por retenerlo, pero no pudo retenerlo y cuando doblaron la curva y entraron en la recta final el caballo negro llevaba quince cuerpos de ventaja a los demás.
Siguió cuesta arriba y dio la vuelta después de la meta.
—¿A que es maravilloso? —dijo Catherine—. Tendremos más de tres mil liras. Debe de ser un caballo magnífico.
—Espero que no se le corra el tinte —dijo Crowell—, antes de que paguen.
—Era un caballo verdaderamente encantador —dijo Catherine—. Me pregunto si el señor Meyers habrá apostado por él.
—¿Tuviste al ganador? —le grité a Meyers.
Él asintió.
“Yo no”, dijo la señora Meyers. “¿Por quién apostaron ustedes, niños?”
“Japalac.”
“¿De verdad? ¡Está treinta y cinco a uno!”