Esa noche hubo una tormenta y me desperté al oír la lluvia azotando los cristales. Entraba por la ventana abierta. Alguien había llamado a la puerta.
Fui hacia la puerta muy despacio, para no despertar a Catherine, y la abrí. El barman estaba allí. Llevaba su abrigo y sostenía su sombrero mojado.
“¿Puedo hablar con usted, Tenente?”
“¿Qué pasa?”
“Es un asunto muy grave.”
Miré a mi alrededor. La habitación estaba oscura. Vi el agua en el suelo junto a la ventana.
«Entra», dije.
Lo tomé del brazo para llevarlo al baño; cerré con llave y encendí la luz. Me senté en el borde de la bañera.
—¿Qué te pasa, Emilio? ¿Estás en algún lío?
“No. Lo es usted, Tenente”.
“¿Sí?”
“Van a arrestarte por la mañana.”
“¿Sí?”
“Vine a decirte. Estaba en el pueblo y los oí hablar en un café”.