Teníamos una vida apacible. Vivimos los meses de enero y febrero y el invierno fue muy apacible y fuimos muy felices.
Había habido breves deshielos en los que soplaba un viento cálido, la nieve se ablandaba y el aire parecía de primavera, pero siempre volvía el frío seco y claro y el invierno regresaba.
En marzo llegó la primera tregua del invierno. Por la noche comenzó a llover. Llovió toda la mañana y convirtió la nieve en aguanieve y entristeció la ladera de la montaña. Había nubes sobre el lago y sobre el valle. Llovía en lo alto de la montaña.
Catherine llevaba unas botas de goma gruesas y yo las botas de goma del señor Guttingen, y caminamos hasta la estación bajo un paraguas, a través del aguanieve y el agua corriente que iba dejando el hielo de los caminos al descubierto, para parar en el bar antes de almorzar a tomar un vermú. Afuera podíamos oír la lluvia.
—¿Crees que deberíamos mudarnos al pueblo?
—¿Qué te parece? —preguntó Catherine.
“Si el invierno se acaba y la lluvia sigue, no va a ser divertido aquí arriba. ¿Cuánto falta para que nazca la pequeña Catherine?”
“Un mes más o menos. Tal vez un poco más”.
“Podríamos bajar y quedarnos en Montreux”.
—¿Por qué no vamos a Lausana? Ahí es donde está el hospital.
—Está bien. Pero pensé que tal vez era una ciudad demasiado grande.