—Hola, querido —dijo Catherine con voz tensa—. No estoy haciendo gran cosa.
—¿Es usted el señor Henry? —preguntó el doctor.
—Sí. ¿Cómo va todo, doctor?
“Las cosas van muy bien”, dijo el doctor. “Entramos aquí, donde es fácil administrar gas para los dolores”.
“Lo quiero ahora”, dijo Catherine.
El doctor le colocó la máscara de goma sobre la cara y giró un dial y vi a Catherine respirar honda y rápidamente. Luego apartó la máscara. El doctor cerró la llave de paso.
“Ese no fue muy grande. Yo tuve uno muy grande hace poco. El doctor hizo que me fuera afuera, ¿verdad, doctor?”
Su voz era extraña. Se elevó en la palabra doctor.
El doctor sonrió.
“Quiero hacerlo otra vez”, dijo Catherine. Se apretó la goma contra la cara con fuerza y respiró deprisa. La oí gemir un poco. Luego se quitó la máscara y sonrió.
—Esa ha sido fuerte —dijo—. Esa ha sido muy fuerte. No te preocupes, cariño. Vete. Vete a tomar otro desayuno.
—Me quedaré —dije.
Habíamos ido al hospital alrededor de las tres de la mañana. Al mediodía Catherine seguía todavía en la sala de partos. Los dolores habían vuelto a aflojar. Ahora se veía muy cansada y gastada, pero aún seguía animada.