“Deberías pedirle que no haga turnos de noche por un tiempo. Está muy cansada”.
—Está bien. Lo haré.
“Quiero hacerlo, pero ella no me deja. Los demás se alegran de dejárselo a usted. Podría darle aunque sea un pequeño descanso”.
—De acuerdo.
“La señorita Van Campen habló de que usted se pasaba durmiendo todas las mañanas”.
“Ella lo haría.”
“Sería mejor que la dejaras no salir por las noches un tiempo”.
“Quiero que lo haga.”
“No lo haces. Pero si la hicieras, te respetaría por ello.”
—Haré que lo haga.
“No me lo creo”.
Ella cogió la nota y salió. Tocé el timbre y al poco rato entró la señorita Gage.
“¿Qué pasa?”
“Solo quería hablar con usted. ¿No cree que la señorita Barkley debería dejar el turno de noche por un tiempo? Se ve terriblemente cansada. ¿Por qué sigue tanto tiempo?”
La señorita Gage me miró.
«Soy amiga tuya —dijo—. No tienes que hablarme así».