“Te emborracharé y te sacaré el hígado y te pondré un buen hígado italiano y haré de ti un hombre otra vez.”
Sostuve la copa para servirme más coñac. Ya estaba oscuro afuera.
Sosteniendo la copa de coñac, me acerqué y abrí la ventana. La lluvia había dejado de caer. Afuera hacía más frío y había neblina entre los árboles.
—No tires el coñac por la ventana —dijo Rinaldi—. Si no te lo puedes beber, dámelo a mí.
—Vete a tomar viento —le dije.
Me alegré de volver a ver a Rinaldi. Había pasado dos años burlándose de mí y siempre me había gustado. Nos entendíamos muy bien.
—¿Estás casado? —preguntó desde la cama.
Yo estaba de pie contra la pared, junto a la ventana.
“Todavía no.”
—¿Estás enamorado?
«Sí».
“¿Con esa chica inglesa?”
«Sí».
“Pobrecita. ¿Se porta bien contigo?”
“Por supuesto”.
—Quiero decir, ¿se porta bien contigo en el plano práctico?
“Cállate.”