Remé en la oscuridad manteniendo el viento en la cara. La lluvia había cesado y solo llegaba de vez en cuando en ráfagas. Estaba muy oscuro y el viento era frío.
Podía ver a Catherine en la popa, pero no alcanzaba a ver el agua donde se sumergían las palas de los remos. Los remos eran largos y no tenían anillos de cuero para evitar que se salieran de los chivatos.
Tiraba, los alzaba, me inclinaba hacia adelante, encontraba el agua, los sumergía y tiraba, remando con la mayor suavidad posible. No giraba las palas en el aire porque el viento soplaba a favor. Sabía que me saldrían ampollas en las manos y quería retrasarlo todo lo que pudiera.
La barca era ligera y se dejaba remar fácilmente. La arrastré por el agua oscura. No podía ver y esperaba que pronto estuviéramos frente a Pallanza.
Nunca vimos Pallanza. El viento soplaba por el lago y pasamos el cabo que oculta Pallanza en la oscuridad y jamás vimos las luces. Cuando por fin vimos algunas luces mucho más arriba en el lago y cerca de la orilla, era Intra. Pero durante mucho tiempo no vimos ninguna luz, ni vimos la orilla, sino que remamos constantemente en la oscuridad cabalgando sobre las olas. A veces erraba el agua con los remos en la oscuridad cuando una ola levantaba el bote. Estaba bastante agitado; pero seguí remando, hasta que de repente estuvimos cerca de la orilla, contra una punta de roca que se alzaba junto a nosotros; las olas chocaban contra ella, subiendo con fuerza y luego cayendo.