Una mañana me desperté sobre las tres oyendo a Catherine moverse en la cama.
—¿Estás bien, Cat?
“He estado teniendo algunos dolores, cariño.”
“¿Con regularidad?”
“No, mucho que digamos.”
“Si los tienes con cierta regularidad iremos al hospital”.
Tenía mucho sueño y me volví a dormir. Poco después me desperté de nuevo.
“Tal vez deberías llamar al médico”, dijo Catherine. “Creo que tal vez sea el momento”.
Fui al teléfono y llamé al médico.
«¿Cada cuánto tiempo le dan los dolores?», preguntó.
—¿Con qué frecuencia vienen, Cat?
“Debería pensar cada cuarto de hora”.
—Debería ir al hospital entonces —dijo el médico—. Yo mismo me vestiré e iré para allá ahora mismo.
Colgó y llamé al taller cerca de la estación para que mandaran un taxi. Nadie contestó al teléfono durante un buen rato. Al fin me atendió un hombre que prometió enviar un taxi enseguida.