Catherine se estaba vistiendo. Su maleta ya estaba hecha con las cosas que necesitaría en el hospital y las cosas del bebé. Fuera, en el pasillo, llamé al ascensor. No hubo respuesta. Bajé. Abajo no había nadie salvo el vigilante nocturno. Subí el ascensor yo mismo, metí la maleta de Catherine, ella entró y bajamos. El vigilante nocturno nos abrió la puerta y nos sentamos fuera, en las losas de piedra junto a las escaleras que bajaban a la entrada de vehículos, a esperar el taxi. La noche estaba despejada y las estrellas brillaban. Catherine estaba muy emocionada.
—Me alegro tanto de que haya empezado —dijo ella—. Ahora, dentro de un rato, ya habrá pasado todo.
—Eres una niña buena y valiente.
“No tengo miedo. Aunque ojalá viniera el taxi”.
Oímos que se acercaba por la calle y vimos sus faros. Entró en la entrada para coches y ayudé a Catherine a subir mientras el conductor ponía la bolsa delante.
—Conduce al hospital —dije.
Salimos de la entrada de vehículos y empezamos a subir la colina.
En el hospital entramos y yo llevé la bolsa. Había una mujer en el mostrador que anotó el nombre, la edad, el domicilio, los parientes y la religión de Catherine en un libro.
Ella dijo que no tenía religión y la mujer trazó una línea en el espacio después de esa palabra. Dio su nombre como Catherine Henry.
—Te llevaré a tu habitación —dijo. Subimos en ascensor. La mujer lo detuvo, salimos y la seguimos por un pasillo. Catherine se aferró con