«Sí, lo somos. Eres realmente un italiano. Todo fuego y humo y nada por dentro. Solo finges ser americano. Somos hermanos y nos amamos».
“Portaos bien mientras no estoy”, dije.
—Mandaré a la señorita Barkley. Estás mejor con ella sin mí. Eres más pura y más dulce.
“Oh, vete al diablo.”
“La mandaré. A tu hermosa y fría diosa. Diosa inglesa. Dios mío, ¿qué haría un hombre con una mujer así excepto adorarla? ¿Para qué otra cosa sirve una inglesa?”
«Eres un ignorante mal hablado de mierda».
«¿Un qué?»
“Un wop ignorante.”
«Tano. Eres un… tano de cara congelada».
—Eres un ignorante. Estúpido. —Vi que esa palabra le pinchó y seguí—: Desinformado. Inexperto, estúpido por inexperiencia.
“¿De verdad? Te voy a decir algo sobre tus buenas mujeres. Tus diosas. Solo hay una diferencia entre tomar a una muchacha que siempre ha sido buena y a una mujer. Con una muchacha es doloroso. Eso es todo lo que sé”.
Dio una palmada en la cama con el guante. “Y nunca sabes si a la muchacha de verdad le va a gustar”.
“No te enojes.”
“No estoy enojada. Solo te lo digo, nene, por tu propio bien. Para ahorrarte problemas”.