“¿Qué dice? ¿Qué dice el oficial?”
“Abajo el oficial. ¡Viva la Pace!”
—Vamos —dijo Piani. Pasamos junto a dos ambulancias británicas, abandonadas entre la fila de vehículos.
—Son de Gorizia —dijo Piani—. Conozco los coches.
“Llegaron más lejos que nosotros”.
“Empezaron antes”.
—Me pregunto dónde estarán los conductores.
“Más adelante, probablemente”.
—Los alemanes se han detenido fuera de Udine —dije—. Toda esta gente cruzará el río.
—Sí —dijo Piani—. Por eso creo que la guerra va a continuar.
“Los alemanes podrían avanzar”, dije. “Me pregunto por qué no avanzan”.
—No lo sé. No sé nada de este tipo de guerra.
“Supongo que tienen que esperar su transporte”.
—No lo sé —dijo Piani.
A solas era mucho más amable. Cuando estaba con los otros hablaba de forma muy brusca.
—¿Estás casado, Luigi?
«Sabes que estoy casado.»