—El hijo de puta —dijo—. Miró hacia el sargento—. ¿Me vio dispararle, Tenente?
—Tenemos que meternos en la maleza rápido —dije—. ¿Le di al otro siquiera?
—No lo creo —dijo Aymo—. Estaba demasiado lejos para darle con una pistola.
—La escoria asquerosa —dijo Piani.
Todos estábamos cortando ramitas y ramas. Habían sacado todo del auto. Bonello estaba cavando delante de las ruedas. Cuando estuvimos listos, Aymo puso el auto en marcha y metió primera. Las ruedas giraron arrojando maleza y barro. Bonello y yo empujamos hasta que sentimos que se no rompían las articulaciones. El auto no se movía.
—Mecedla de un lado a otro, Barto —le dije.
Condujo el motor en reversa, luego hacia adelante. Las ruedas solo se hundieron más. Luego el auto volvió a apoyarse sobre el diferencial, y las ruedas giraron libremente en los agujeros que habían cavado. Me enderecé.
—Probaremos con una cuerda —dije.
—No creo que sirva de nada, Tenente. No hay forma de tirar derecho.
—Tenemos que intentarlo —dije—. No va a salir de ningún otro modo.
Los coches de Piani y Bonello solo podían avanzar en línea recta por el camino estrecho. Atamos ambos coches con una cuerda y tiramos. Las ruedas solo se arrastraban de lado contra las rodadas.
—No sirve de nada —grité—. Para.