Llevaba en el abrigo el periódico que había comprado cuando salí a almorzar y lo leí. Afuera estaba empezando a oscurecer y encendí la luz para leer. Al cabo de un rato dejé de leer, apagué la luz y miré cómo oscurecía afuera. Me preguntaba por qué el doctor no me mandaba a llamar. Tal vez era mejor que estuviera fuera. Probablemente quería que me alejara un rato. Miré mi reloj. Si no me mandaba a llamar en diez minutos, bajaría de todos modos.
Pobre, pobre y querida Gata. Y este era el precio que pagaban por dormir juntos. Este era el final de la trampa. Esto era lo que la gente obtenía por amarse. Gracias a Dios por el gas, de todos modos. ¿Cómo debió de ser antes de que hubiera anestésicos? Una vez que empezaba, se veían arrastrados por los rápidos. Catherine la pasó bien durante el tiempo del embarazo. No estuvo mal. Apenas se enfermó nunca. No estuvo demasiado incómoda hasta casi el final. Así que ahora la atraparon al final. Uno nunca sale impune de nada. ¡Impune las pelotas! Habría sido lo mismo si nos hubiéramos casado cincuenta veces. ¿Y qué si se muere? No va a morir. Hoy en día la gente no muere en el parto. Eso era lo que pensaban todos los maridos. Sí, ¿pero y si se muere? No va a morir. Solo la está pasando mal. El trabajo de parto inicial suele ser prolongado. Solo la está pasando mal. Después diríamos qué mal lo pasó y Catherine diría que en realidad no fue tan malo. ¿Pero y si se muere? No puede morir. Sí, ¿pero y si se muere? No puede, te digo. No seas tonto. Es solo un mal momento. Es simplemente la naturaleza dándole una paliza. Es solo el primer parto, que casi siempre es prolongado. Sí, ¿pero y si se muere? No puede morir. ¿Por qué iba a morir? ¿Qué razón hay para que muera?