—¿Qué te pasa? —dije.
Él no contestó. Estaba esperando una oportunidad para abalanzarse sobre mí. Llevé el brazo hacia atrás para aflojar la pistola.
“¿No sabe que no se puede tocar a un oficial?”
El otro me agarró por la espalda y me estiró el brazo hacia arriba de modo que se me torció en la articulación. Giré con él y el otro me agarró del cuello. Le pateé las espinillas y le metí la rodilla izquierda en la ingle.
“Dispara si se resiste”, le escuché decir a alguien.
—¿Qué significa esto? —traté de gritar, pero mi voz no era muy fuerte. Me habían llevado al lado del camino ahora.
—Disáralo si se resiste —dijo un oficial—. Llévalo atrás.
“¿Quién eres?”
“Ya lo descubrirás”.
“¿Quién eres?”
—Policía antidisturbios —dijo otro agente.
—¿Por qué no me pides que cruce en lugar de hacer que uno de estos aviones me agarre?
No respondieron. No tenían que responder. Eran la policía militar.
—Llévalo de vuelta con los otros —dijo el primer oficial—. Ya ves. Habla italiano con acento.
—Y tú también, pedazo de ⸻ —dije.
—Llévense al otro con los demás —dijo el oficial.