a la derecha tenían al duque de Aosta. Tal vez era demasiado apuesto para ser un gran general, pero parecía un hombre. A muchos les habría gustado que fuera rey. Tenía aspecto de rey. Era tío del Rey y mandaba el tercer ejército. Nosotros estábamos en el segundo ejército. Había algunas baterías británicas destinadas en el tercer ejército. Había conocido a dos artilleros de ese grupo en Milán. Eran muy simpáticos y pasamos una gran noche. Eran grandes, tímidos, azorados y muy receptivos el uno con el otro a cualquier cosa que pasara. Ojalá estuviera con los británicos. Habría sido mucho más sencillo. Aunque probablemente me habrían matado. No en este asunto de las ambulancias. Sí, incluso en el asunto de las ambulancias. A los conductores de ambulancias británicos a veces los mataban. Bueno, sabía que a mí no me matarían. No en esta guerra. No tenía nada que ver conmigo. Me parecía tan poco peligrosa para mí mismo como una guerra de película. Aun así, le pedía a Dios que terminara. Tal vez acabaría este verano. Tal vez los austriacos se vendrían abajo. Siempre se habían venido abajo en otras guerras. ¿Qué le pasaba a esta guerra? Todo el mundo decía que los franceses estaban acabados. Rinaldi decía que los franceses se habían amotinado y las tropas habían marchado sobre París. Le pregunté qué había pasado y dijo: «Vaya, los detuvieron». Quería ir a Austria sin guerra. Quería ir a la Selva Negra. Quería ir a las montañas del Harz. ¿Dónde estaban las montañas del Harz, de todos modos? Estaban combatiendo en los Cárpatos. No quería ir allí de todos modos. Aunque podría estar bien. Podría ir a España si no hubiera guerra.
El sol se estaba poniendo y el día se iba refrescando. Después de