“Podemos estar igual de solos en una ciudad más grande y Lausana podría ser agradable”.
“¿Cuándo deberíamos ir?”
“Me da igual. Cuando quieras, cariño. No quiero irme de aquí si tú no quieres”.
“Let’s see how the weather turns out.”
Llovió durante tres días. La nieve había desaparecido por completo en la ladera de la montaña por debajo de la estación. El camino era un torrente de agua de nieve fangosa. Estaba demasiado húmedo y aguanoso para salir. La mañana del tercer día de lluvia decidimos bajar al pueblo.
—Está bien, señor Henry —dijo Guttingen—. No tiene que avisarme con anticipación. No creía que quisiera quedarse ahora que ha llegado el mal tiempo.
«De todos modos tenemos que estar cerca del hospital por lo de Madame», dije.
“Entiendo”, dijo. “¿Volverás algún día a quedarte, con el pequeño?”
“Sí, si tuviera sitio”.
“En la primavera, cuando hace buen tiempo, podríais venir a disfrutarlo. Podríamos poner a la pequeña y a la niñera en la habitación grande que ahora está cerrada y usted y Madame podrían tener su misma habitación con vistas al lago”.
“Escribiré sobre la llegada”, dije. Hicimos las maletas y nos fuimos en el tren que bajaba después de almorzar. El señor y la señora Guttingen nos acompañaron hasta la