“Leo los periódicos. ¿Qué pasa? ¿Se acabó?”
“No lo creo.”
Llenó el vaso de grappa de una botella baja. «Si estás en apuros», dijo, «puedo retenerte».
“No estoy en problemas.”
“Si estás en problemas, quédate aquí conmigo.”
«¿Dónde se hospeda uno?»
“En el edificio. Muchos se quedan aquí. Cualquiera que esté en problemas se queda aquí”.
«¿Hay mucha gente en problemas?»
“Depende del problema. ¿Es usted sudamericano?”
“No.”
¿Hablas español?
“Un poco.”
Pasó un trapo por la barra.
“Es difícil ahora salir del país, pero de ningún modo imposible”.
“No tengo ningún deseo de marcharme.”
“Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. Ya verás qué clase de hombre soy”.
“Tengo que irme esta mañana, pero recordaré la dirección para regresar”.