“Yo aconsejaría una operación cesárea. Si fuera mi mujer, yo haría una cesárea”.
“¿Cuáles son los efectos secundarios?”
“No hay ninguno. Solo queda la cicatriz”.
¿Y la infección?
“El peligro no es tan grande como en un parto con fórceps altos”.
“¿Y si simplemente sigues adelante y no haces nada?”
“Tendría que hacer algo tarde o temprano. La señora Henry ya está perdiendo gran parte de sus fuerzas. Cuanto antes operemos ahora, más seguro será”.
—Opere en cuanto pueda —dije.
—Iré a dar las instrucciones.
Entré en la sala de partos. La enfermera estaba con Catherine, que yacía en la mesa, abultada bajo la sábana, con un aspecto muy pálido y cansado.
—¿Le dijiste que podía hacerlo? —preguntó ella.
«Sí».
“¿No es magnífico? Ahora todo habrá terminado en una hora. Ya casi termino, cariño. Me estoy desmoronando por completo. Por favor, dame eso. No funciona. ¡Oh, no funciona!”
“Respira hondo.”
“Yo soy. Oh, ya no funciona. ¡Ya no funciona!”
—Traiga otro cilindro —le dije a la enfermera.