—No lo niego. Simplemente dije que no hay deportes de invierno en Montreux.
—Pongo eso en duda —dijo el otro funcionario—. Pongo en duda esa afirmación.
“Me mantengo en esa afirmación”.
“Pongo en duda esa afirmación. Yo mismo me he lanzado en trineo a las calles de Montreux. Lo he hecho no una, sino varias veces. El luge es sin duda un deporte de invierno”.
El otro funcionario se volvió hacia mí.
«¿Es el luge su idea de deporte de invierno, caballero? Le aseguro que aquí en Locarno estaría muy cómodo. Encontraría el clima saludable, encontraría los alrededores atractivos. Le gusttería muchísimo».
“El caballero ha manifestado el deseo de ir a Montreux”.
—¿Qué es el luge? —pregunté.
“¡Ves que ni siquiera ha oído hablar del luge!”
Eso significaba mucho para el segundo funcionario. Aquello le complació.
—El «lugeing», dijo el primer oficial, es tirarse en trineo.
—Difiero totalmente —el otro funcionario negó con la cabeza.
—Debo diferir de nuevo. El toboggan es muy diferente al luge. El toboggan se construye en Canadá con listones planos. El luge es un trineo común con patines. La precisión significa algo.
—¿No podríamos andar en trineo? —pregunté.