“¿Qué es un beisbolista que patea para doscientos treinta? Es sumamente impresionante”.
“No es así. Significa un bateador mediocre en el béisbol”.
—Pero aun así, un bateador —me incitó ella.
—Supongo que ambos somos unos vanidosos —dije—. Pero tú eres valiente.
“No. Pero espero llegar a serlo”.
—Los dos somos valientes —dije—. Y yo soy muy valiente cuando me he tomado una copa.
“Somos gente espléndida”, dijo Catherine. Fue hasta el ropero y me trajo el coñac y un vaso. > “Tómate un trago, cariño”,