La señorita Van Campen admiraba mucho a las familias distinguidas y ella misma procedía de una familia excelente. El hospital también estaba bastante ocupado, y eso la mantenía ocupada. Era un verano caluroso y yo conocía a mucha gente en Milán, pero siempre estaba deseando volver al hospital en cuanto terminaba la tarde.
En el frente avanzaban por el Carso, habían tomado el Kuk frente a Plava y estaban tomando la meseta de Bainsizza.
El frente occidental no sonaba tan bien. Parecía que la guerra iba a durar mucho tiempo. Nosotros ya estábamos en la guerra, pero creía que llevaría un año trasladar una gran cantidad de tropas y entrenarlas para el combate. El año que viene sería un año malo, o quizás un año bueno.
Los italianos estaban gastando una cantidad espantosa de hombres. No veía cómo aquello podía continuar. Incluso si tomaban todo el Bainsizza y el Monte San Gabriele, quedaban montones de montañas más allá para los austriacos. Yo las había visto. Todas las montañas más altas estaban más allá.
En el Carso iban avanzando, pero había marismas y pantanos junto al mar. Napoleón habría vencido a los austriacos en las llanuras. Jamás habría luchado contra ellos en las montañas. Los habría dejado bajar y los habría vencido alrededor de Verona.
Aun así, nadie estaba venciendo a nadie en el frente occidental. Quizás las guerras ya no se ganaban. Quizás duraban para siempre. Quizás era otra Guerra de los Cien Años.
Volví a colocar el periódico en el atril y salí del club. Bajé los escalones con cuidado y subí por la Via Manzoni. Afuera del Gran Hotel me encontré al viejo Meyers y a su esposa que bajaban de un coche. Venían de las carreras. Ella era una mujer de gran