—No eran alemanes —dije—. No puede haber alemanes por ahí.
«Italianos», dijo Piani, usando la palabra como un insulto, « Italiani! »
Bonello no dijo nada. Estaba sentado junto a Aymo, sin mirarlo.
Piani recogió la gorra de Aymo de donde había rodado por el terraplén y se la puso sobre la cara. Sacó su cantimplora.
—¿Quieres beber?
Piani le entregó la cantimplora a Bonello.
—No —dijo Bonello. Se volvió hacia mí—. Eso nos pudo haber pasado en las vías del tren en cualquier momento.
“No”, dije. “Fue porque empezamos a cruzar el campo”.
Bonello negó con la cabeza. —Aymo está muerto —dijo—. ¿Quién es el siguiente en morir, Tenente? ¿A dónde vamos ahora?
—Los que han disparado eran italianos —dije—. No eran alemanes.
—Supongo que si fueran alemanes nos habrían matado a todos —dijo Bonello.
—Corremos más peligro por parte de los italianos que de los alemanes —dije—. La retaguardia le teme a todo. Los alemanes saben lo que buscan.
—Razfuélve̱lo ufted, Tenente —dijo Bonello.
—¿A dónde vamos ahora? —preguntó Piani.
“Será mejor que nos escondamos en alguna parte hasta que oscurezca. Si pudiéramos ir hacia el sur,