La habitación estaba cargada con la ventana cerrada, pero estaba demasiado cansado para levantarme a abrirla. Vi que todas mis cosas estaban en un rincón de la habitación. Afuera estaba oscureciendo. Me tumbé en la cama, pensé en Catherine y esperé a Rinaldi. Iba a intentar no pensar en Catherine excepto de noche antes de dormir. Pero ahora estaba cansado y no había nada que hacer, así que me quedé tumbado pensando en ella. Estaba pensando en ella cuando entró Rinaldi. Tenía exactamente el mismo aspecto. Tal vez estaba un poco más delgado.
“Bien, nena”, dijo.
Me incorporé en la cama. Él se acercó, se sentó y me pasó el brazo por los hombros.
“Buena y vieja nena”.
Me dio una palmada en la espalda y yo le agarré ambos brazos.
—Viejo bebé —dijo—. Déjame ver tu rodilla.
“Tendré que quitarme los pantalones”.
—Quítate los pantalones, nena. Aquí somos todos amigos. Quiero ver qué clase de trabajo hicieron.
Me levanté, me quité los calzones y me saqué la rodillera. Rinaldi se sentó en el suelo y flexionó suavemente la rodilla hacia adelante y hacia atrás. Pasó el dedo a lo largo de la cicatriz; juntó los pulgares sobre la rótula y me balanceó suavemente la rodilla con los dedos.
—¿Es esa toda la capacidad de articulación que tienes?
«Sí».