—Baco —dije.
—Te acompaño abajo.
—Estoy perfectamente bien.
Caminamos juntos por el pueblo y yo me quedé masticando el café. En la verja de la entrada que subía a la villa británica, Rinaldi dio las buenas noches.
—Buenas noches —dije—. ¿Por qué no entras?
Él negó con la cabeza. “No”, dijo, “prefiero los placeres más sencillos”.
“Gracias por los granos de café.”
“Nada, nena. Nada.”
Empecé a bajar por la entrada de vehículos. Los contornos de los cipreses que la bordeaban se veían nítidos y claros. Miré atrás y vi a Rinaldi de pie, observándome, y lo saludé con la mano.
Me senté en el salón de recepción de la villa, esperando a que bajara Catherine Barkley. Alguien venía por el pasillo. Me levanté, pero no era Catherine. Era la señorita Ferguson.
—Hola —dijo ella—. Catherine me pidió que te dijera que le pesaba no poder verte esta noche.
“Lo siento muchísimo. Espero que no esté enferma”.
—No está muy bien que digamos.
—¿Le dirás cuánto lo siento?
“Sí, lo haré”.
¿Crees que serviría de algo intentar verla mañana?