—Nos vemos, Fredi —dijo Rinaldi.
“Sí —dije—. Ven temprano”.
Hizo una mueca y salió por la puerta. El mayor estaba con nosotros.
—Está muy cansado y con exceso de trabajo —dijo—. Además cree que tiene sífilis. No lo creo, pero puede que la tenga. Se está tratando por su cuenta. Buenas noches. ¿Te marcharás antes del amanecer, Enrico?
«Sí».
—Adiós, pues —dijo—. Buena suerte. Peduzzi te despertará e irá contigo.
«Adiós, Signor Maggiore».
“Adiós. Hablan de una ofensiva austriaca, pero yo no me la creo. Espero que no. Pero de cualquier modo no será aquí. Gino te lo contará todo. El teléfono funciona bien ahora.”
“Llamaré con frecuencia.”
—Por favor, hágalo. Buenas noches. No deje que Rinaldi beba tanto brandy.
—Intentaré no hacerlo.
“Buenas noches, padre”.
“Buenas noches, Signor Maggiore.”
Se fue a su despacho.