—Joven Catalina —dije—. Ese holgazán.
“Ha sido muy buena —dijo Catherine—. Da muy poca guerra. El doctor dice que la cerveza me sentará bien y evitará que crezca demasiado”.
“Si la mantienes lo suficientemente pequeña y es un varón, tal vez sea jinete”.
“Supongo que si de verdad vamos a tener este hijo deberíamos casarnos”, dijo Catherine.
Estábamos en la cervecería, en la mesa del rincón. Afuera estaba oscureciendo. Todavía era temprano, pero el día era oscuro y el crepúsculo llegaba temprano.
—Casémonos ahora —dije.
—No —dijo Catherine—. Ahora es demasiado vergonzoso. Se me nota demasiado. No pienso presentarme ante nadie para casarme en este estado.
“Ojalá nos hubiéramos casados”.
“Supongo que habría sido mejor. Pero ¿cuándo habríamos podido, cariño?”
“No lo sé.”
—Sé una cosa. No voy a casarme en este espléndido estado matronal.
—No tienes aspecto de matrona.
“Oh sí, lo soy, cariño. El peluquero me preguntó si este era nuestro primer hijo. Mentí y dije que no, que teníamos dos niños y dos niñas”.
“¿Cuándo nos casaremos?”