“Tengo que mantener el barco fuera del seno de las olas”.
“Te traeré algo de beber. Luego descansa un ratito, cariño.”
Levanté los remos y navegamos con ellos. Catherine estaba abriendo la bolsa. Me tendió la botella de coñac. Le saqué el corcho con la navaja y di un trago largo. Era suave y ardiente y el calor se me metió por todo el cuerpo y me sentí reconfortado y alegre.
—Es un coñac delicioso —dije.
La luna se había vuelto a ocultar, pero podía ver la orilla. Parecía haber otra punta que se adentraba un buen trecho más adelante en el lago.
“¿Tienes suficiente calor, Cat?”
“Estoy espléndido. Estoy un poco entumecido”.
“Saca esa agua y podrás apoyar los pies”.
Entonces remé y escuché los chumaceras y el chapoteo y el raspido de la lata de achique bajo el asiento de popa.
—¿Me das el arcaduz? —dije—. Quiero beber algo.
—Está horriblemente sucio.
—Está bien. Lo enjuagaré.
Oí a Catherine enjuagándolo por la borda. Luego me lo tendió lleno de agua. Tenía sed después del brandy y el agua estaba helada, tan fría que me dolían los dientes. Miré hacia la orilla. Estábamos más cerca de la larga punta. Había luces en la bahía más adelante.
—Gracias —dije, y devolví el cubo de hojalata.