“Extraño el ruido del desorden”, dije.
—Sí, hay tranquilidad —dijo el mayor.
“Haré ruido”, dijo Rinaldi.
—Beba un poco de vino, Enrico —dijo el comandante. Me llenó el vaso. Trajeron los espaguetis y todos nos pusimos a comer. Estábamos terminando los espaguetis cuando entró el cura. Estaba igual que siempre, pequeño, moreno y de aspecto compacto. Me levanté y nos dimos la mano. Me puso la mano en el hombro.
—Vine tan pronto como supe —dijo él.
—Siéntate —dijo el comandante—. Llegas tarde.
—Buenas tardes, sacerdote —dijo Rinaldi, usando la palabra en inglés. Habían adoptado eso del capitán anticlerical, que hablaba un poco de inglés.
—Buenas tardes, Rinaldo —dijo el sacerdote. El asistente le trajo sopa, pero él dijo que empezaría con los espaguetis.
—¿Cómo estás? —me preguntó.
“Bien”, dije. “¿Cómo han estado las cosas?”
—Beba un poco de vino, padre —dijo Rinaldi—. Tome un poco de vino por causa de su estómago. Eso es de san Pablo, ya sabe.
“Sí, ya sé”, dijo el sacerdote cortésmente.
Rinaldi llenó su vaso.
—Ese san Pablo —dijo Rinaldi—. Es el que causa todos los problemas.