Pero para cuando le di otro trago de güisqui y la cena estuvo casi lista, ya le había comprado una yunta a alguien, al fiado. Ya andaba para entonces seleccionando y escogiendo, diciendo que no le gustaba esta yunta y que no pondría su dinero en nada que fuera propiedad de fulano de tal, ni siquiera en un gallinero.
—Podrías probar con Snopes —dije—. Tiene tres o cuatro spaniels. Tal vez alguno te sirva.
Entonces empezó a mover la boca mascullando, mirándome como si fuera yo el dueño de la única yunta de mulas del condado y no quisiera vendérselas, cuando bien sabía que, con toda probabilidad, sería mi equipo el que terminaría sacándolas del corral. Solo que no sé qué harían con ellas, si tuvieran un equipo.
Littlejohn me había dicho que el dique que cruzaba el fondo de Haley ya se había venido abajo en un tramo de dos millas y que la única forma de llegar a Jefferson sería dar la vuelta por Mottson. Pero ese era asunto de Anse.
—Es un hombre difícil para hacer tratos —dice, mascullando las palabras. Pero cuando le doy otro trago después de cenar, se anima un poco. Tenía la intención de volver al grojo y quedarse cuidándola. Quizá pensaba que con solo quedarse allá abajo listo para salir pitando, Papá Noel tal vez le traería una yunta de mulas.
—Pero supongo que podré convencerlo —dice—. Uno siempre ayuda al prójimo en un apuro, si es que tiene una sola gota de sangre cristiana en las venas.