Allison, Ill. 1 de mayo.
Estimado Hno. Chas:
Bueno Chas. Supongo que creías que mis días de deportista se habían acabado, así que te va a sorprender mucho cuando te cuente lo que acabo de conseguir. Me he apuntado al club de campo Allison, Charley, y el primer día que libere me voy a ir a probar con el golf y si no consigo que algunos de estos presumidos de por aquí parezcan idiotas en ese juego, me mato o algo así. Aquí en el pueblo hay un montón de hombres que se creen que juegan bien al golf y con solo verlos uno sabe que no sabrían jugar a nada a menos que fuera al ajedrez o algo así, así que un hombre como yo, con músculos potentes y un físico fuerte, no debería tener ningún problema en darles una paliza de campeonato. Te acuerdas de cómo solía jugar a la chueca, Chas., y el golf se le parece un güevo.
Pero no es por cuestiones de jugar al golf que me he metido al club, sino más que nada por cuestiones de la señora, porque está loca por entrar en la alta sociedad de por aquí y parece que toda la gente fina del pueblo pertenece al club y si uno no pertenece no se entera ni de la mitad de lo que pasa. Por ejemplo, allí en el club organizan bailes y partidas de cartas todo el tiempo y si uno no es socio no lo invitan, pero si uno es socio lo tienen que invitar a sus fiestas porque ha pagado su dinero igual que los demás y tiene los mismos derechos.
Parece que están tratando de construir una nueva casa club así que han estado haciendo gestiones por nuevos miembros para conseguir su dinero y así es como vine a unirse porque yo no se me habría ocurrido nunca de no ser por ellos venir por la casa y solicitarme. Fue el señor Carlton el presidente del pueblo y el señor Ewing ese que está en el negocio del