La muchacha alta dejó a Grace de pie en el vestíbulo y al ratito salió un hombre y era el señor Hamilton y le pidió a Grace que pasara a la sala y se sentara así que Grace entró y el señor Hamilton dice qué puedo hacer por usted y a Grace le dio como vergüenza y no pudo decir nada y el señor Hamilton dice no se habrá equivocado o tal vez cree que le puedo dar alguna informasión sobre algo y Grace vio que esa era una buena oportunidad para averiguar cuál era el nombre de la gente que vivía en la casa de al lado de los Hamilton así que se lo preguntó y él dice que el apellido de ellos es Carpenter y ella dice a qué se dedican y el señor Hamilton dice que si quiere averiguar algo más sobre ellos va a tener que preguntárselo usted misma. Así que Grace dice que no le importaba un bledo saber nada más sobre ellos o no y luego dice cómo está su esposa y el señor Hamilton dice a qué está jugando. Dice estoy seguro de que debe de haberse equivocado porque ni yo ni la señora Hamilton hemos hecho nada en contra de la ley ni los Carpenter tampoco y Grace dice qué quiere decir y el señor Hamilton dice qué quiere decir usted viniendo por aquí a tratar de meter las narices en los asuntos de alguien. No estamos acostumbrados a recibir visitas de detectives mujeres. Y entonces de repente Grace cayó en la cuenta de a qué se refería.
Ya ve usted Charley el Sr. Hamilton creía que ella era una detective a cuanta de la tarjeta que le había dado a la muchacha mayor y él creía que era la tarjeta de ella y no mi tarjeta y cuando Grace vio lo que había pasado casi se murió de risa y todo el tiempo el Sr. Hamilton se quedó ahí parado y la miró y al fin cuando pudo decir algo ella dice eso es una gran broma y el Sr. Hamilton dice tal vez lo sea pero está fuera de mi alcance y entonces Grace le explicó todo el asunto y le dijo que éramos sus nuevas vecinas y que ella solo le estaba haciendo una visita de cortesía así que muy pronto empezó a reírse también y dice que llamaría a su esposa porque la broma era demasiado buena para guardársela.
Su mujer entro y Grace le pregunto que si el señor Hamilton le abia dicho lo de su equibocacion y ella dise que no asi que Grace tuvo que