pies del hoyo con solo 4 golpes y yo estaba bien lejos del green con 5 golpes, así que parecía que iba a perder el hoyo seguro, ¡pero qué hice sino meter la pelota directo en el hoyo desde donde estaba y debió de ser a unos 50 pies! Ojalá hubieras visto a Grace. Hizo todos los bailes que se sabía y gritó como una india.
He terminado, dice el señor Thomas.
A través, digo, para qué.
No tengo ninguna oportunidad, dice. Podría jugar a la par contigo si tuviera a la muchacha del servicio aquí para animarme, pero tal como están las cosas estoy superado.
Entonces yo le digo, No te lo tomes tan a pecho, Thomas. Si no es más que un juego después de todo y que te ganen no es tanto culpa tuya como del tipo que nos dio la ventaja. No tienes por qué darme un golpe por hoyo y si te parece bien jugaremos el resto a la par.
No sería justo, dice, porque no tengo a nadie que me guíe los vivas.
—Mira —le digo—, te diré lo que voy a hacer para demostrarte que soy un buen tipo. Vamos a fingir que no hemos jugado para nada y esta tarde o a la hora que digas, puedes traer a tu señora y dejar que nos acompañe y te anime.
No, dice, veo que no estoy a su altura y mi mujer ni de cerquita está a la altura de la suya.
—Tu esposa probablemente es muy buena persona —le digo—, y si no es la mujer más hermosa del mundo, tienes que recordar que la belleza no es solo superficial, como suele decirse. Y además —le digo—, no estarías hablando así de tu esposa si no estuvieras escocido por el partido de golf. Si yo fuera tú, trataría de olvidarlo y recordaría que siempre tiene que perder alguien y que tal vez la próxima vez tengas más suerte. Si aceptas