de mi tiempo lustrarme los zapatos y hablan de Chicago como un lugar animado bueno Charley es como un ceurpo santo com-parado con este lugar & algo pasando cada minuto cuando vistes bien & a la gente le agradas.
La fiesta de anoche fue en la casa de Curtis el del carbón y la leña & no me extraña que su mujer nos invitara a la fiesta porque se están sacando como unos $20.00 dólares al mes de nosotros por 2 toneladas y media de carbón & no les costaría nada darnos una fiesta una vez al mes & tomar vino champaña pero no nos dieron nada de vino solo cerveza & apenas la justa para mojarse la lengua & por supuesto que prefiero un vaso de cerveza antes que todo el vino del mundo pero cuando tengo sed 1 o 2 botellas ni me aclaran la garganta & bien podrían darme una cucharada de suero de mantequilla & esperar que me divierta & si yo estuviera en el negocio de la leña y el carbón apuesto a que les daría a mis amigos suficiente de comer y de beber cuando vienen a visitarme especialmente cuando la gente que viene a visitarte si la gente que digamos te compra tus abarrotes. & todo lo que nos dieron de comer fue helado y pastel y café & Grace no me había dado mucha cena en vista de que pensó que nos darían una comida en forma en la fiesta. Apuesto a que la próxima vez que vaya a una fiesta por aquí me meteré un par de galletas en el bolsillo & un poco de queso para acompañar la cerveza pero supongo que si quiero suficiente cerveza tendré que llevar un poco de la mía también.
Bueno, nos dijeron que iba a ser una partida de naipes, así que Grace y yo pensamos por supuesto que jugarían al cinch, al rummy o tal vez al whist, pero cuando llegamos allá nos saltaron con este juego de aquí que llaman auction bridge whist. La señora Curtis dice que si jugara al whist no tendría ningún problema en aprender este juego de aquí, pero en este juego uno apuesta de ida y vuelta como en el pitch, solo que tiene que decir lo que está apostando y tienen un montón de señas graciosas que significan algo y un hombre tiene que ir a la universidad para aprender todas esas señas, así