Por fin no lo pude soportar más y me largué pitando de la casa y me di un buen paseo. Ella estaba mejor cuando volví y dice que sentía haberse puesto así y que suponía que yo creía que estaba intentando hacer lo correcto pero que había hecho un desastre espantoso y yo digo que si acaso podía evitarlo yo si esa gente no tenía ninguna educación y ella dice que no que no era culpa mía pero que a partir de entonces deseaba que la dejara a ella hacer las invitaciones a la casa. No hacía falta que me lo deseara, Charley, porque ya he tenido más que suficiente por mi parte.
Los Carry van a venir esta noche a jugar al cinch y a lo mejor podemos deshacernos de algo de nuestra gran cena del dom. que todavía nos sobra porque ninguno de los 2 tuvimos el corazón de comérnosla.
Saludos a Mary.
F. A. Gross .
Allison, Ill., 3 de oct.
Querido Charley. Bueno Charley parece que al fin y al cabo no estábamos muertos. Un muchacho chico vino a la casa después de cenar esta noche y me dio una carta solo que no era ninguna carta sino una invitación para un baile aquí en Allison el 17 de este mes y el baile se lo dan a beneficio de los Bélgicos que los mataron en la guerra. Esta aquí invitación iba dirigida a los Hamilton pero si nosotros conseguimos la de ellos ellos tienen la nuestra así que qué importa y además puedes apostar que yo no voy a ir a su casa a decir nada al respecto y si ellos no quieren la nuestra pueden venir aquí a buscar la suya.
El baile va a ser abajo en el opra que es donde dan sus funciones cuando las hay. Pues supongo que ya sabes cómo he sido siempre para el baile Charley y que nunca me ha importado nada y yo iba a decirle a Grace que por supuesto no iríamos pero cuando le di la invitación y vi lo mucho que la ilusionaba no tuve el corazón para decirle nada de no ir.