Bueno Charley el tiempo porquería sigue y supongo que los comershantes se ponen contentos de que el tiempo frío siga por que ellos siempre disen que no ases menester ningun negozio cuando no ase frio alrededor de después de navidad ansina que alguien está satusfesho con el tiempo me refiero a los comershantes y supongo que tal vez consiguen su carbón a mitad de presio o tal vez sus mugeres son de sangre caliente y no andan pataliando todo el rato de cuán frío está el chabolaso.
Saludos a Mary.
Fred A. Gross .
Allison, Ill., 16 de enero.
Hermano Charley . Pues Charley no nos divertimos más en la fiesta de Carry anoche que en la de Curtis la noche que dieron su fiesta y jugamos a este dichoso bridge de subasta en lo de Carry también y me senté ahí y poco faltó para que me durmiera y Carry no nos dio cerveza sino que en vez de cerveza nos dieron algo que llamaban ponche y se supone que llevaba un ponche pero yo habría podido nadar en él sin ningún peligro de que se me pusiera la nariz roja y lo que nos dieron de comer habría bastado más o menos para 1 solo hombre en total pero cuando lo dividieron para 16 personas un canario se habría muerto de hambre tratando de hacerse una comida con eso y los Carry tienen una tienda de comestibles encima de todo así que se supone que deberían poder conseguir comida sin pagar un precio de atraco por ella pero a lo mejor pensaban que si nos daban algo de comer no les íbamos a comprar comestibles por un día o 2.