Sí, dice ella, pero mire esto 1. Y me pasó una factura del club de golf y cuánto cree que era. Solo unos mezquinos 227,50 dólares. Y dice que 150 dólares eran por la inscripción al club y 12,50 dólares eran por la cuota de 3 meses y 65 por el bar. Bueno, Charley, cuando lo vi, me podía haber tumbado de un soplo. Pero pensé por supuesto que debía ser un error y se lo dije a la señora.
Los $150 y los $12.50 están bien, le digo, pero me dijeron que no tenía por qué pagar los $150 hasta que me diera la gana. Pero no he comprado ningún bar y no sé de qué están hablando.
Bueno, ella me hizo llamar al tesorero del club y le pregunté qué significaba todo aquello y él dijo que lo de la barra era algo que le tendría que preguntar al mayordomo. Sí, le dije, pero ustedes me dijeron que no tendría que pagar los $150 de inmediato. Así que él dijo que se referían a que no en un mes más o menos, pero que ahora yo llevaba en el club casi 3 meses o más y tendría que pagar o perder mi membresía. Así que le colgué y luego llamé al mayordomo. Bueno, Charley, dice que todo ese vino y las otras copas por las que firmé no eran gratis después de todo, sino que la forma en que lo manejan es que uno firme con su nombre cuando lo recibe y se liquide el 1 de del mes.
Así que entonces llamé de vuelta al tesoro.
—Supongamos que no pago esos 150 dólares —le digo—, y supongamos que no pago esa cuenta del bar que me endilgaron porque prácticamente me dieron a entender que los tragos eran gratis. Qué piensas hacer al respecto.
Nada, dice, solo que serás despedido del club.
¿Eso es todo lo que me vas a hacer?, le digo, y él dice que sí.
Pues, le digo, estoy despedida y puede agarrar su palo de golf e ir a tirarse con él al río Des Plaines.