Allison, Ill., 8 de oct.
Hermano Charley. ¿No te dije algo sobre un billete de 5 pavos que me iba a costar este asunto del baile la última vez que te escribí una carta? Pues, Charley, va a hacer que un billete de 5 pavos parezca de 30 céntimos antes de que esto acabe y ojalá hubiera dicho que no desde el principio y hubiera dejado a Grace abajo si le apetecía. Ya hemos tomado 1 clase de baile y ha costado $2.00 dólares y tenemos que tomar otra al mismo precio porque aún no hemos aprendido suficiente y tengo que comprarme unos zapatos de charol y una camisa y demás porque Grace dice que no va a ir nadie por ahí sin ir vestido con un traje de etiqueta de ropa de noche y se rio de mí cuando dije que iba a llevar el uniforme que solía llevar antes de que me pusieran de paisano, pero apuesto a que si llevara ese uniforme no sería el peor parecido del salón, aunque yo lo diga, pero Grace dice que no sirve nada que no sea un traje de etiqueta de noche, así que tengo que alquilar uno de ellos además de comprar los bartuligos que van con él y solo el alquiler del traje me va a costar $3.00.
Well Grace was wondring what would she do a bout the childern wile we was to the dance & I says she should ask Mrs. Carry to take care of them & she says the Carrys is probly going to so shes going to ask Mrs. Carry is she going & if she is that will mean we will half to higher a girl some wheres to come & stay with the childern wile we go to the dance.
Saludos a Mary.
Fred .
Allison, Ill., 11 de oct.
Hermano Charley . Bueno Charley tuvimos mas problemas desde la ultima vez que te escribi una carta solo que no se si es problema o no pero Grace se siente bastante mal por ello aunq yo digo que no deberia preocuparse porque los Carrys no servian para nada de todos modos.