Grace pensaba en que fuera la señora Carry a quedarse con los niños la semana entrante mientras nosotros íbamos al gran baile, si es que la señora Carry no iba a ir al baile ella misma, así que cuando los Carry vinieron a jugar a las cartas la otra noche Grace les preguntó que si iban a ir al baile y ellos dijeron que no, ¿cuál baile?, y Grace les contó y le preguntó a la señora Carry que si vendría a cuidar a los niños o que, es decir, que ella y el señor Carry solo tendrían que quedarse sentados en la casa porque los niños estarían dormidos solo que por supuesto no estaría bien irse y dejarlos solos y los Carrys simplemente podrían sentarse aquí y jugar a las cartas o hacer lo que se les viniera en gana.
Pues la señora Carry preguntó quién iba a dar el baile y Grace dice que la invitación estaba firmada por Wm. Marston y que él era el hombre a quien había que mandarle el dinero solo que yo voy a llevarme el dinero al baile y dárselo en la puerta.
Bueno la señora Carry dice que por qué el señor Marston es el verdadero líder de la sociedad y Grace dice pues y qué con eso y la señora Carry dice que debió de ser un error que te mandaran una invitación y entonces yo me metí y digo qué quiere decir con un error supongo que somos tan buenos como cualquiera y mejores que algunos y por qué no habríamos de recibir una invitación y entonces la señora Carry explotó y dice supongo que crees que eres mejor que yo y mi esposo y yo digo no no creo tal cosa y ella dice pues a ti te mandan una invitación al baile y a nosotros no así que si vas eso demostrará que crees que eres mejor que nosotros.
Le digo que no va a salir ninguna cosa de esas porque no les van a mandar ninguna invitación fue probablemente una equivocación y ella dice que no fue ninguna equivocación sino que recibir una fue la equivocación y entonces Grace se puso furiosa y dice estás rabiosa porque nosotros vamos al baile y a ti no te invitaron y entonces Carry y su mujer y Grace y yo perdimos los estribos todos y tuvimos una discusión brava y me figuro