un consejito de mi parte, deberías pasar un par de horas con el profesor y apuesto a que tu juego mejoraría un 50%. A mí me enseñó en una sola lección qué le pasaba a mi drive, y supongo que ahora puedo hacer buenos drives, como viste esta mañana. Me fijé en dos o tres cosas de tu juego —le digo— que el profesor podría arreglarte en pocos minutos. Te paras demasiado lejos de la pelota, mueves la pierna izquierda, echas el cuerpo demasiado hacia atrás al swing y no mantienes la cabeza firme. Un hombre no puede evitar hacer slice y hook cuando hace esas cosas.
Pero dice ahora que si yo le había dicho qué le pasaba a su juego, de qué le servía malgastar dinero en el profesor. Pero si yo fuera usted, dice, iría a la escuela nocturna a alguna parte y tomaría unas cuantas lecciones de modales.
Pues entonces vi que no servía de nada intentar portarse bien con un malhumorado como él, así que le dije que supongo que unas cuantas lecciones así tampoco le vendrían mal y que a lo mejor yo no sería ningún catrín, pero una cosa era segura: jamás se me había ocurrido decir en público que mi doña no era un buen partido. Así que él contestó que no, que no haría falta. Y creo que le habría soltado un puñetazo de no ser porque la doña estaba allí delante, y yo no creo que un hombre deba pelearse enfrente de una dama o de su esposa.
Pero debo preocuparme por cómo se siente Thomas, eh Charley. Tengo la copa y la gané de forma limpia y legal y nadie puede quitarme eso. Y la señora está más que encantada con ella.
Su hermano. F. A. Gross .
Allison, Ill. 29 de julio.
Hermano Charley: