que me tocaba tirar a mí el 1º. Bueno Chas. puedes creértelo o no pero la bola se metió del todo en el hoyo y se salió otra vez y se quedó ahí como a 1 pulgada del borde. Así que si hubiera tenido algo de suerte habría hecho 5 en el hoyo y eso es lo que hacen los mejores jugadores. Tuve que contar 6 golpes y era el turno del señor Thomas y estaba como a 4 pies del hoyo y si metía la bola en 1 golpe eso harían 5 golpes en total para él y 6 para mí así que no habría ganado ninguno de los 2 el hoyo a causa de mi hándicap. Bueno se inclinó y estaba a punto de golpear la bola cuando le digo, Te apuesto un peso a que la fallas. Así que eso lo puso de los nervios y le pegó a la bola y se pasó como 3 pies del hoyo en vez de meterse en él. Así que me miró como si fuera culpa mía y luego fue a donde estaba la bola y la pateó y actuó como si le hubiera picado un perro rabioso o algo así.
—Bueno —digo—, esa es 1 para mí.
Are you ahead, ast Grace.
—Claro que voy ganando, digo.
—Bueno —dice ella—, tal vez el señor Thomas tenga más suerte esta vez.
Ninguno de los 2 lo hicimos muy bien en el siguiente hoyo. El señor Thomas necesitó 6 golpes y todavía estaba a 3 pies del hoyo y yo estaba más o menos a la misma distancia con 7 golpes. Esta vez tiró él 1.º y le digo, Cuidado, justo cuando iba a pegarle a la bola, fingiendo que había una serpiente o algo detrás de él. Supongo que eso lo asustó de embocar su tiro porque se quedó como a 1 pie del hoyo. Yo hice un tiro de categoría y directo al hoyo se metió. Ojalá hubieras oído cómo chilló Grace. Así que gané este hoyo también y ahora llevaba 2 hoyos de ventaja.
Bien, Charley, me tomaría demasiado tiempo contarte todo el juego. Yo le llevaba 3 de ventaja cuando llegamos al final de los primeros 9 hoyos y luego empezamos el 1.º para darle la vuelta otra vez y él quedó a unos 3