La pregunta era: ¿Sacó el hermano Benjamín más vino de la botella que agua de la jarra? ¿O sacó más agua de la jarra que vino de la botella?
No hizo ni lo uno ni lo otro. Se transfirió la misma cantidad de vino de la botella que la cantidad de agua sacada de la jarra.
Supongamos que el vaso tuviera una capacidad de un cuarto de pinta. Había una pinta de vino en la botella y una pinta de agua en la jarra.
Tras la primera manipulación, la botella contiene tres cuartos de pinta de vino, y la jarra, una pinta de agua mezclada con un cuarto de pinta de vino.
Ahora bien, la segunda operación consiste en retirar una quinta parte del contenido de la jarra; es decir, una quinta parte de una pinta de agua mezclada con una quinta parte de un cuarto de pinta de vino. De este modo, dejamos en la jarra cuatro quintas partes de un cuarto de pinta de vino —es decir, una quinta pinta—, mientras transferimos de la jarra a la botella una cantidad igual (una quinta parte de una pinta) de agua.