Cuando al fin llegué a la puerta, estaba bien cerrada, y al correr un panel colocado ante una reja, la luz que por allí penetraba me mostró que mi camino estaba bloqueado por el cerrojo secreto del rey.
Antes de que se pudiera girar el picaporte de la puerta, era necesario colocar las manecillas de tres esferas distintas en sus posiciones correctas.
Si tan solo conocías la letra adecuada para cada esfera, el secreto estaba ciertamente a tu alcance; mas como había diez letras en la superficie de cada esfera, podías probar novecientas noventa y nueve veces y aun así tener éxito solo en el milésimo intento.
Si de verdad había de escapar, no debía perder ni un instante.
Ahora bien, en una ocasión había oído decir al docto monje que inventó la cerradura que temía que los sirvidores del rey, al tener tan mala memoria, tal vez olvidaran las letras correctas; así que quizás, pensé, por esta razón había ideado algún modo de ayudar a sus memorias.
¿Y qué había más natural que hacer que las letras formaran alguna palabra? Pronto hallé una palabra que era inglesa, compuesta de tres letras —estando una letra en cada uno de los tres diales—. Después de haber apuntado las manecillas adecuadamente hacia las letras, la puerta se abrió y salí.
¿Cuál era la palabra secreta?
