Portia (cont.)
Que aquí aparece debido según la obligación.
Shylock
¡Muy cierto: oh, juez sabio y recto!
¡Cuánto más anciano eres de lo que pareces!
Portia
Por tanto, dejad vuestro pecho al descubierto.
Shylock
Ay, su pecho:
Así reza la obligación: ¿no es así, noble juez?
“Lo más cerca de su corazón:” esas son exactamente las palabras.
Portia
Así es. ¿Hay aquí balanzas para pesar
¿La carne?
Shylock
Los tengo listos.
Portia
Haz que un cirujano, Shylock, a tu costa,