Portia (cont.)
Siendo el amante íntimo de mi señor,
Tiene que ser como mi señor. Si así fuere,
Cuán pequeño es el costo que he brindado
Al comprar la apariencia de mi alma
¡Del estado de infierno y de miseria!
Esto raya demasiado en la alabanza propia;
Por tanto, no hablemos más de ello: escuchad otras cosas.
Lorenzo, pongo en tus manos
La economía y administración de mi casa
Hasta el regreso de mi señor: por mi parte,
Hacia el cielo he pronunciado un secreto voto
Vivir en oración y contemplación,
Sólo asistida aquí por Nerissa,
Hasta el regreso de su marido y de mi señor:
Hay un monasterio a dos millas de distancia;
Y allí moraremos. Deseo que
No sea por negar esta imposición;
La cual mi amor y alguna necesidad
Ahora recae sobre ti.
Lorenzo
Señora, de todo corazón;