Shylock
¡Vaya, mira cómo te pones!
Sería tu amigo y tendría tu amor,
Olvida las afrentas con que me has manchado,
Satisface tus necesidades presentes y no des un cuarto
De usanza por mis dineros, y no me querréis oír:
Esta es la clase que ofrezco.
Bassanio
Eso sería bondad.
Shylock
Esta bondad te mostraré.
Acompáñame a un notario, sélllame allí
Tu simple fianza; y, en alegre juego,
Si no me pagas en tal día,
En tal lugar, dicha suma o sumas que sean
Expresado en la condición, que se cumpla
Estar nominado por una libra igual
De tu hermosa carne, para ser cortada y tomada
En qué parte de tu cuerpo te place.
Antonio
Contento, a fe mía: firmaré tal obligación
Y di que hay mucha bondad en el judío.
Bassanio
No has de sellar por mí tal obligación:
Prefiero morar en mi necesidad.
Antonio
Vamos, no temas, hombre; no lo perderé:
Dentro de estos dos meses, es decir, un mes antes
Este vínculo expira, espero el reembolso
Del triple de tres veces el valor de esta fianza.