Bassanio (cont.)
Dura comida para Midas, no quiero nada de ti;
Ni ninguno de vosotros, pálida y común esclava
Entre hombre y hombre: mas tú, tú, plomo escaso,
Que más amenazas que prometer algo,
Tu palidez me conmueve más que la elocuencia;
Y aquí elijo yo; ¡que la alegría sea la consecuencia!
Portia
Como pensamientos dudosos y la desesperación de adopción precipitada,
¡Y el tembloroso miedo, y los celos de ojos verdes! Oh amor,
Modérate; calma tu éxtasis,
Modera tu alegría con medida; reprime este exceso.
Siento demasiado tu bendición: hazla menor,
Por miedo a empacharme.
Bassanio
¡El retrato de la bella Porcia! ¿Qué semidios
¿Se ha acercado tanto a la creación? ¿Se mueven estos ojos?
O si, montado sobre las puntas de los míos,
¿Parecen en movimiento? He aquí labios separados,
Partido con aliento de azúcar: una barra tan dulce
debería separar a tan dulces amigos. Aquí en sus cabellos
El pintor hace de araña y ha tejido
Una malla de oro para atrapar los corazones de los hombres,