Portia (cont.)
Se compromete a la suya para ser dirigido,
Como de su señor, su gobernador, su rey.
Yo mismo y lo que es mío para ti y lo tuyo
Está ahora convertido: pero ahora yo era el señor
De esta bella mansión, amo de mis criados,
Reina de mí misma: y aun ahora, justo ahora,
Esta casa, estos criados y yo mismo
Suyos son, señor; os los doy con este anillo;
Los cuales, si os separáis de ellos, los perdéis o los regaláis,
Que presagie la ruina de vuestro amor
Y sea mi oportunidad para despotricar contra ti.
Bassanio
Señora, me habéis dejado sin palabras,
Solo mi sangre te habla en mis venas;
Y hay tal confusión en mis potencias,
Como tras una bella alocución
Por un amado príncipe, sí parece
Entre la multitud zumbona y satisfecha;
Donde cada algo, fundido por completo,
Se vuelve un yermo de la nada, salvo de gozo,
Expresado y no expresado. Pero cuando este anillo