Salarino (cont.)
¡Para conservar la fe debida intacta!
Gratiano
¿Con ese agudo apetito con que se sienta a la mesa?
¿Dónde está el caballo que vuelve a desandar
Sus tediosas medidas con el fuego no abatido
¿Que fue él quien las recorrió primero? Todo lo que es,
Con más pasión se persigue que se goza.
Cual mozo alegre o pródigo
La nave engalanada zarpa de su bahía natal,
¡Abrazado y acunado por el viento ramera!
¡Cuán semejante a la pródiga regresa,
Con costillas ajadas por los temporales y jirones de velas,
¡Flaco, ajado y arruinado por el viento ramera!
Salarino
Ahí viene Lorenzo: de esto hablaremos más tarde.
Lorenzo
Dulces amigos, vuestra paciencia por mi larga estancia;
No yo, sino mis asuntos, os han hecho esperar:
Cuando tengáis a bien jugar a los ladrones por esposas,
Te esperaré igual de tiempo entonces. Acércate;
Aquí habita mi padre el judía. ¡Hola! ¿Hay alguien dentro?
Jessica
¿Quién eres? Dime, para mayor certeza,
Aunque juraré que sí conozco tu lengua.
Lorenzo
Lorenzo, y tu amor.