Lorenzo
Mi señor Basanio, ya que habéis encontrado a Antonio,
Nosotros dos os dejaremos: mas a la hora de cenar,
Te ruego que tengas presente dónde hemos de encontrarnos.
Bassanio
No te fallaré.
Gratiano
No os veis bien, señor Antonio;
Tienes demasiado respeto por el mundo:
Lo pierden los que lo compran con mucho cuidado:
Créeme, estás maravillosamente cambiado.
Antonio
Yo tengo al mundo solo por el mundo, Graciano;
Un escenario donde cada hombre debe representar un papel,
Y la mía, una triste.
Gratiano
Con risa y júbilo que lleguen las viejas arrugas,
Y que mi hígado más bien se caliente con vino
Que mi corazón se enfrie con gemidos mortificantes.
¿Por qué un hombre, cuya sangre arde por dentro,
¿Sentarse como su abuelo esculpido en alabastro?
Duerme cuando él despierte y arrástrate hacia la ictericia